VIN karosérie

[jarra]

Dobrý den. Před 4 roky jsem si nechal dovézt z Belgie C-maxe r.v. 2005. Přihlášení, evidenčka i STK bez problémů, po dvou létech taky. Dnes jsem dělal STK u jiné firmy a ejhle. Těsně nad kódem WIN v podlaze u spolujezdce je souvislá řada písmen X. Není tam nic přeražené, jen tam je XXXXXXXX... technik mi řekl, že mi to nemůže pustit. Prý si mám auto u Fordu prolustrovat a potvrdit ve velkém TP na dopravním. Ma pravdu? Děkuji za jakoukoliv odpověď

[Anduril]

Jsou s tim potize. Tatka to mel taky, ale mel prerazeny Xkama stejny VIN, ktery byl pod tim normalne vyrazeny - tzn mel tam VIN 2x, ale jednou prerazeny Xkama.
Taky s tim na STK mel potahovacky, ale vzdy prosel.

Uz se to tu resilo.

[jarra]

Já to nikde nenašel...

[jarra]

Tak jsem procházel veškeré papíry a mám pocit,že jsem našel nějaký problém s VINem.Pokud by to někdo dokázal z francouštiny přeložit,budu hodně vděčný.Děkuju

[ZaQik]

prepis si to na translate.googole.com

[OndraMT]

Atestace cisla karoserie 42100
FoMoCo Belgie SA prohlasuje, ze cislo karoserie WF0MXXGCDM4L78033 bylo znovu vyrazeno k datu 18/02/2010 z duvodu dvojiteho vyrazeni VIN

[lucky.jack]

Ted jde o to jestli si to prelozi STK
Nebo bude muset zazadat o glejt od ceskyho fordu...

[OndraMT]

Nechal bych si to prelozit v nejaky agenture...zas tak drahy to neni

[stano.]

Ja by som povedal, ze to bude potrebovat uradne prelozenie a notarske potvrdenie.

[Adow]

Pokud je teda ten originál opravdu originál. Kopii nemá smysl překládat úředně. Ale ani ten ověřenej překlad není až taková pálka a ten dokument by měl problém vyřešit.

[OndraMT]

uredne overeny preklad jedne strany cca 470kč